1 00:00:09,092 --> 00:00:11,470 Преди, на Не е така... 2 00:00:11,553 --> 00:00:15,182 Какво се случва когато срещнете някой наистина специален, 3 00:00:15,265 --> 00:00:17,893 и се оказва че харесват някой друг? 4 00:00:17,976 --> 00:00:20,020 Разлей го. Коя е мистериозната жена? 5 00:00:20,103 --> 00:00:21,605 Г-жо Коласанти. 6 00:00:21,688 --> 00:00:23,398 Отивате ли на среща със "Студен салам"? 7 00:00:23,482 --> 00:00:26,568 Ще направя бисквитки за г-жа Коласанти за понеделник във ваканцията. 8 00:00:26,652 --> 00:00:28,445 Тя е любимата ми учителка. 9 00:00:28,529 --> 00:00:30,239 - Той ги направи за мен? - не 10 00:00:30,322 --> 00:00:33,033 Той ги направи за вашата среща, г-жо Коласанти. 11 00:00:33,116 --> 00:00:35,786 Не искам да ходя в къщата на Кейси. Тя е като... 12 00:00:35,869 --> 00:00:39,248 О, вие двамата трябва да разбера каквото и да е това. 13 00:00:39,331 --> 00:00:40,624 Кой е Купа Джо? 14 00:00:40,707 --> 00:00:42,167 Ами той е никой. 15 00:00:42,251 --> 00:00:43,377 Мислех, че е някой, 16 00:00:43,460 --> 00:00:45,629 и след това спря да ми отговаря. 17 00:00:45,712 --> 00:00:48,882 Твърде голяма част от живота ти се върти около този човек. 18 00:00:48,966 --> 00:00:51,718 Понякога трябва постави себе си на първо място, Лори. 19 00:00:59,268 --> 00:01:01,812 Имаме повече сила... до часа. 20 00:01:01,895 --> 00:01:03,856 Повече отскачане... до унция. 21 00:01:03,939 --> 00:01:06,066 Хей, имаш основите, нали. 22 00:01:06,149 --> 00:01:08,861 Забравете за всичко това, и просто излезте там и се забавлявайте. 23 00:01:08,944 --> 00:01:11,238 Имаме повече сила... до час. 24 00:01:11,321 --> 00:01:12,781 Тя наистина е нервна. 25 00:01:12,865 --> 00:01:13,866 Хайде, Кейс! 26 00:01:13,949 --> 00:01:15,659 Ние сме могъщите тигри... 27 00:01:15,742 --> 00:01:18,370 Разбрахте това. хайде де! Хайде, Кейс. 28 00:01:18,453 --> 00:01:20,205 Имаме повече сила... до час. 29 00:01:20,289 --> 00:01:21,415 Повече отскачане... до унция. 30 00:01:21,498 --> 00:01:22,583 Хей приятел. 31 00:01:22,666 --> 00:01:24,793 Ние сме могъщите тигри... 32 00:01:24,877 --> 00:01:27,588 Да, човече! Погледни сестра си. да вървим хайде де! 33 00:01:27,671 --> 00:01:29,882 - Ако спечеля, печелим, нали? - Мм-хмм. 34 00:01:29,965 --> 00:01:31,967 Знам, че те качихме в категория по тегло, 35 00:01:32,050 --> 00:01:34,595 добре, не се притеснявай, борбата е същата. 36 00:01:35,637 --> 00:01:36,722 окей аз съм готов 37 00:01:36,805 --> 00:01:38,140 - Да го направим. - Да го направим 38 00:01:40,559 --> 00:01:42,352 Борци, стиснете си ръцете. 39 00:01:48,984 --> 00:01:52,112 Добре, Паметник! Тигри! 40 00:01:52,196 --> 00:01:53,405 да тръгваме! 41 00:01:53,989 --> 00:01:54,907 Кейси! 42 00:01:55,824 --> 00:01:56,867 Входящи. 43 00:01:56,950 --> 00:01:58,744 - Малкълм, здравей. - здравей 44 00:01:58,827 --> 00:01:59,995 - Лори. - здравей 45 00:02:00,078 --> 00:02:03,165 Правя записвания за доброволци за празничната гала. 46 00:02:03,248 --> 00:02:04,791 Предстои през декември. 47 00:02:06,210 --> 00:02:08,337 Лори, знам, че е трудно на работещите майки, 48 00:02:08,420 --> 00:02:10,756 но можем ли да разчитаме, че ще купите маса? 49 00:02:12,090 --> 00:02:14,301 - Да, да, можеш. - Страхотно! 50 00:02:15,385 --> 00:02:18,263 - Тя винаги трябва да вкара един. - Благослови сърцето й. 51 00:02:20,557 --> 00:02:22,601 - Да вървим, Кейс! - Да вървим, Кейси! 52 00:02:22,684 --> 00:02:23,685 хайде де! 53 00:02:34,696 --> 00:02:36,532 дръж го дръж го 54 00:02:37,241 --> 00:02:38,450 хубаво! 55 00:02:38,534 --> 00:02:39,409 да 56 00:02:39,493 --> 00:02:41,495 - Уау! - да! 57 00:02:48,961 --> 00:02:50,879 Тя е нещо като феминистка икона. 58 00:02:51,588 --> 00:02:53,632 Плюс това, тя изглежда страхотно в тази тениска. 59 00:02:55,133 --> 00:02:56,385 Тръгвай, Кейси! 60 00:03:02,432 --> 00:03:04,309 - Ти! Вие успяхте! - Здравей! 61 00:03:05,394 --> 00:03:07,187 Съжалявам, това беше, ъъъ, беше странно. 62 00:03:07,271 --> 00:03:08,522 Не, всичко е наред. 63 00:03:08,605 --> 00:03:11,316 Много хора. Работя тук, така че разбирам. 64 00:03:11,400 --> 00:03:12,943 Но много се радвам да те видя. 65 00:03:13,026 --> 00:03:13,861 Аз също. 66 00:03:23,495 --> 00:03:26,290 Писалка, виж. Срещата на татко онази вечер. 67 00:03:27,249 --> 00:03:29,084 Беше със Студен салам. 68 00:03:30,419 --> 00:03:31,545 Виждал ли си Кейси? 69 00:03:31,628 --> 00:03:32,838 - Тя го смазва. - Знам. 70 00:03:33,422 --> 00:03:34,256 сериозно ли? 71 00:03:35,048 --> 00:03:37,134 - Хайде, Кейс! - Да вървим, Кейси! 72 00:03:38,135 --> 00:03:41,263 Хей, какво ще правиш по-късно? Искате ли да хапнем нещо? 73 00:03:41,346 --> 00:03:44,766 С удоволствие, но имам кошницата на любовта заключване за децата тази вечер. 74 00:03:44,850 --> 00:03:47,519 - Заключването на любовната кошница? - Да, знам. 75 00:03:47,603 --> 00:03:49,188 Това е ритрийт, който правим всяка година. 76 00:03:49,271 --> 00:03:51,231 Децата могат да прекарат нощта в църквата. 77 00:03:51,315 --> 00:03:53,942 Изработваме хранителни кошници за семейства които не могат да си позволят собствения си ден на благодарността, 78 00:03:54,026 --> 00:03:55,944 и след това правим голямо шофиране с храна на следващия ден. 79 00:03:56,028 --> 00:03:58,989 това е чудесно Ще се радвам да помогна. Аз съм доста добър с младежите, така че... 80 00:03:59,072 --> 00:04:02,492 О, не, не, благодаря много. Лори вече остава да нощува при мен. 81 00:04:03,243 --> 00:04:07,372 Е, не... Съжалявам, не с мен. Хм, тя вече предложи да помогне. 82 00:04:09,333 --> 00:04:11,502 Да тръгваме, Кейси! хайде де! 83 00:04:11,585 --> 00:04:13,045 Разбрахте това! 84 00:04:20,385 --> 00:04:21,845 Неща, неща за главата. 85 00:04:24,806 --> 00:04:26,808 хубаво. Ръка на главата. Хвани го за косата. 86 00:04:26,892 --> 00:04:29,811 Хайде, буболечко! да тръгваме! да! 87 00:04:43,325 --> 00:04:44,368 Кейси! 88 00:04:46,912 --> 00:04:49,665 да Да, Кейси! 89 00:04:57,923 --> 00:04:59,508 Браво! 90 00:05:00,843 --> 00:05:02,886 да тръгваме! да тръгваме! 91 00:05:05,556 --> 00:05:08,350 Знаеш, че имаш право да се ядосвам за това, нали? 92 00:05:08,433 --> 00:05:12,521 За, нали знаеш, татко и Колд... Г-жо Коласанти. 93 00:05:13,522 --> 00:05:14,481 да 94 00:05:14,565 --> 00:05:17,568 Не винаги трябва да си толкова добър за всичко, Джъстин. 95 00:05:17,651 --> 00:05:19,361 Както Дакота винаги казва, 96 00:05:19,987 --> 00:05:22,072 "Понякога е хубаво да си лош." 97 00:05:25,284 --> 00:05:27,119 - Толкова е добра. да - Искам да кажа... 98 00:06:13,123 --> 00:06:14,917 Добре, момчета, готови ли сте? 99 00:06:15,000 --> 00:06:16,877 да Добре дошли в заключването. 100 00:06:16,960 --> 00:06:19,213 Татко, може ли просто да пропусна тази година? 101 00:06:19,296 --> 00:06:21,006 - Моля? - Последно ти е, хайде. 102 00:06:22,883 --> 00:06:24,510 благодаря Хей, обади ли се на Мер? 103 00:06:24,593 --> 00:06:27,095 Не, мисля това би означавало, че му нямам доверие. 104 00:06:27,179 --> 00:06:29,765 - Здравей! Обади ли се на Флора? - Не, същата сделка. 105 00:06:29,848 --> 00:06:32,309 - Ей, пастор М. - Какво има, Тео, как е майка ти? 106 00:06:32,392 --> 00:06:33,227 - Добре. - Добре. 107 00:06:33,310 --> 00:06:34,353 Пуснете телефона си в кошницата. 108 00:06:34,436 --> 00:06:36,980 Освен това Шон и Кайла са вътре, ако искаш иди да ги намериш. 109 00:06:37,064 --> 00:06:37,981 - Готино. - да 110 00:06:38,899 --> 00:06:42,152 Тео, калъфа и телефона. 111 00:06:42,236 --> 00:06:44,696 - Каквото и да е. - О, добър улов. 112 00:06:44,780 --> 00:06:46,740 - Не е първото ми родео. благодаря - Хей, 113 00:06:46,823 --> 00:06:48,367 благодаря ти, че се отказа вашият уикенд за мен. 114 00:06:48,450 --> 00:06:50,118 Не мога да ви опиша колко много го оценявам. 115 00:06:50,202 --> 00:06:51,203 разбира се 116 00:06:51,286 --> 00:06:54,248 Ти всъщност ме спаси от лоша дата за съвпадение на IRL, така че... 117 00:06:54,331 --> 00:06:56,416 О, добре. Е, каквото мога да направя... 118 00:06:56,500 --> 00:06:59,628 - Хайде де! Почти закъсняхте. - Хайде де. хайде 119 00:06:59,711 --> 00:07:01,088 - Радвам се да те видя. - Добре. 120 00:07:01,171 --> 00:07:03,298 Добре. Започваме, момчета. 121 00:07:11,139 --> 00:07:12,808 Сега си заседнал с мен. 122 00:07:35,289 --> 00:07:36,290 извинете ме 123 00:07:37,207 --> 00:07:40,002 Вирджиния, трябва да си почиваш. Псст, псст. 124 00:07:40,085 --> 00:07:44,131 почивам си Просто си почивам и провеждане на телефонно обаждане. 125 00:07:44,214 --> 00:07:46,008 Ние сме добре. Няма нужда да се настанявате. 126 00:07:46,091 --> 00:07:48,051 Просто исках да кажа това, 127 00:07:48,135 --> 00:07:49,845 без значение какво се случва, 128 00:07:49,928 --> 00:07:54,683 Бог е нашето убежище и сила и постоянна помощ в беда. 129 00:07:55,267 --> 00:07:57,352 Вирджиния, какво мислиш ще се случи ли 130 00:07:58,896 --> 00:08:00,856 Нищо, с което не можете да се справите. 131 00:08:00,939 --> 00:08:03,233 Благодаря ви за насърчението. Починете си. 132 00:08:05,027 --> 00:08:05,903 Поддадох се. 133 00:08:05,986 --> 00:08:06,820 Изпратих съобщение на Мерит. 134 00:08:06,904 --> 00:08:08,447 Изпращането на съобщения не означава обаждане, нали? 135 00:08:08,530 --> 00:08:10,157 Хей, това работи за мен. 136 00:08:10,240 --> 00:08:12,618 - Флора там ли е вече? - Той не е отговорил. 137 00:08:13,160 --> 00:08:15,412 Добре са. Те вече не са деца, нали? 138 00:08:15,495 --> 00:08:17,122 да Хубаво е че пак се мотаят. 139 00:08:17,206 --> 00:08:18,081 да 140 00:08:22,002 --> 00:08:23,837 - Съжалявам! Съжалявам! - Разделяй и владей? 141 00:08:23,921 --> 00:08:24,963 да 142 00:08:25,047 --> 00:08:27,341 - Добре. Кой направи тази бъркотия? - Момчета. 143 00:08:32,262 --> 00:08:33,764 - Ей - здравей 144 00:08:33,847 --> 00:08:35,098 А, влизай. 145 00:08:36,600 --> 00:08:39,811 - Страхотно, ти донесе... - О, да, ако искаме да играем по-късно. 146 00:08:40,395 --> 00:08:41,563 да 147 00:08:42,898 --> 00:08:43,982 окей 148 00:08:44,066 --> 00:08:46,318 - Съжалявам. - Или... или сега. 149 00:08:46,401 --> 00:08:47,819 - Или сега? - Или да. 150 00:08:48,403 --> 00:08:49,696 - да - Добре. 151 00:08:55,160 --> 00:08:57,663 За тези от вас, момчета които са били тук преди, 152 00:08:57,746 --> 00:08:58,789 добре дошъл обратно. 153 00:08:58,872 --> 00:09:01,416 За тези от вас, които не са, просто добре дошъл. 154 00:09:01,500 --> 00:09:03,126 Не, няма за какво. 155 00:09:04,336 --> 00:09:05,379 Благодаря ти, Тео. 156 00:09:05,462 --> 00:09:07,548 О, човече, оценявам подкрепата. 157 00:09:07,631 --> 00:09:09,633 Добре, ето я сделката. 158 00:09:09,716 --> 00:09:13,512 Имаме пица, имаме занаяти, и имаме филм и... 159 00:09:14,012 --> 00:09:16,431 имаме състезанието Love Basket! 160 00:09:16,515 --> 00:09:18,684 да 161 00:09:18,767 --> 00:09:21,562 Що се отнася до правилата, ще кажа само това, 162 00:09:21,645 --> 00:09:25,190 не прави нищо, което не искаш да намериш вашите баба и дядо правят, нали? 163 00:09:25,274 --> 00:09:26,108 Уф! 164 00:09:26,191 --> 00:09:29,361 Или че не бихте искали Пастор Малкълм или аз да разберем, че работите. 165 00:09:29,444 --> 00:09:33,031 точно така Ние сме екип и нищо не ни минава. 166 00:09:33,115 --> 00:09:36,285 Сега, момчета, всички сведете глави и затвори очи за мен. 167 00:09:37,327 --> 00:09:38,495 Скъпи Небесни Отче, 168 00:09:39,371 --> 00:09:40,831 благодарим ти за тази нощ. 169 00:09:40,914 --> 00:09:44,001 Благодаря ти за всеки един на децата, които са тук. 170 00:09:44,084 --> 00:09:46,920 Моля се да благословиш нашата храна, благослови това време заедно, 171 00:09:47,004 --> 00:09:49,173 и може да те почетем тази вечер 172 00:09:49,965 --> 00:09:53,969 с нашите действия, нашите думи и нашето забавление. 173 00:09:54,052 --> 00:09:55,888 И всички Божии хора казаха... 174 00:09:55,971 --> 00:09:57,723 - Амин. - Амин. 175 00:09:57,806 --> 00:09:59,183 Кой е гладен? 176 00:09:59,266 --> 00:10:01,310 Добре, да тръгваме. Време е за пица, момчета. 177 00:10:03,270 --> 00:10:05,564 Не се наранявайте един друг, като се наредите, благодаря ви 178 00:10:06,607 --> 00:10:09,735 - Добре, ей, ей. - Лесно. Това е дом за поклонение. 179 00:10:09,818 --> 00:10:11,236 Не повече от две парчета. 180 00:10:11,320 --> 00:10:12,905 на какво се смееш 181 00:10:16,200 --> 00:10:18,577 хей Днес беше толкова болен. 182 00:10:18,660 --> 00:10:20,996 Вашият мач, победа срещу този човек, 183 00:10:21,079 --> 00:10:25,000 сякаш се почувствах толкова овластен просто като те гледам. 184 00:10:25,083 --> 00:10:26,126 О, благодаря. 185 00:10:26,210 --> 00:10:27,419 Това мирише толкова добре. 186 00:10:27,503 --> 00:10:30,214 - Не съм ял пица от цяла вечност. - Имам. 187 00:10:30,797 --> 00:10:33,675 Винаги, когато съм при баща ми, всичко, с което ме храни, е скапана храна. 188 00:10:33,759 --> 00:10:36,929 Като Домино, Panda Express, Виенски шницел. 189 00:10:37,012 --> 00:10:40,516 Мм-хмм. да, като, Hot Pockets пред SportsCenter. 190 00:10:40,599 --> 00:10:43,393 Това, не е точно така това, което наричам домашно приготвено ястие. 191 00:10:43,477 --> 00:10:46,980 не! Наистина, защо да ме интересува за футболния комбинат? 192 00:10:47,064 --> 00:10:49,358 - Дори не знам какво е това. - Правилно. 193 00:10:49,441 --> 00:10:52,694 И той просто обича да говорим за това през цялото време. 194 00:10:52,778 --> 00:10:53,946 Не, разбирам го напълно. 195 00:10:54,655 --> 00:10:57,199 - Защо не отидем да седнем? - Да, да, напълно. 196 00:11:19,263 --> 00:11:20,639 Звучи страхотно! 197 00:11:20,722 --> 00:11:22,933 Не мога... не мога да кажа. 198 00:11:23,016 --> 00:11:24,518 Аз... не мога да кажа. 199 00:11:25,310 --> 00:11:30,023 о о О, добре. Чувства се добре. 200 00:11:31,233 --> 00:11:32,192 не е така 201 00:11:35,821 --> 00:11:37,823 съжалявам съжалявам аз... 202 00:11:37,906 --> 00:11:40,534 Не съм бил сам с някой като този преди. 203 00:11:40,617 --> 00:11:43,287 Всичко е наред. Всичко е наред. Без натиск. 204 00:11:43,996 --> 00:11:45,455 Просто аз съм. 205 00:11:46,832 --> 00:11:47,749 ох 206 00:11:48,250 --> 00:11:50,169 - Гладен ли си? - да 207 00:11:54,173 --> 00:11:57,301 Добре, момчета, победителят избира филма тази вечер. 208 00:11:57,384 --> 00:11:58,886 Кайла, изпускаш пълнежа. 209 00:11:58,969 --> 00:12:01,013 Да, Дакота, да вървим! 210 00:12:04,683 --> 00:12:06,476 Мръдни, Джъстин, ти си по-бърз от това. 211 00:12:06,560 --> 00:12:07,728 - Хайде де. - Не ми крещи. 212 00:12:07,811 --> 00:12:10,522 Pen, крещи на брат си няма да го накара да върви по-бързо. 213 00:12:10,606 --> 00:12:11,565 Това е забавно, нали? 214 00:12:11,648 --> 00:12:13,483 Не можете да помогнете. Това е измама. 215 00:12:13,567 --> 00:12:14,568 какво? Не, това е работа в екип. 216 00:12:14,651 --> 00:12:15,903 Хм, трябва ли да се тревожим? 217 00:12:21,658 --> 00:12:23,869 - добре ли си ти добре ли си - Да, добре съм. 218 00:12:23,952 --> 00:12:26,288 - Спечелихме ли? - Мисля, че ще наречем това равенство. 219 00:12:27,164 --> 00:12:29,082 - Ти сериозно ли? - Ами филмът? 220 00:12:29,166 --> 00:12:32,503 Ние ще изберем филма. окей Играта свърши, момчета. благодаря 221 00:12:32,586 --> 00:12:35,005 - Бу! - Това не ти харесва, знам. 222 00:12:35,088 --> 00:12:38,592 Чакай, не трябваше да има шоколадови пуйки в тези кошници? 223 00:12:38,675 --> 00:12:42,304 Да, имаше. Съжалявам, момчета. Кошниците не са завършени. 224 00:12:42,387 --> 00:12:44,806 Pen, Кейси, имам нужда от вас момчета да отидете до килера за съхранение. 225 00:12:44,890 --> 00:12:47,392 Има няколко кутии шоколадови пуйки вътре, добре. 226 00:12:47,476 --> 00:12:49,269 - И двамата? - Да, и двамата. 227 00:12:49,353 --> 00:12:52,272 - татко - Помолих ви да го направим заедно. 228 00:12:52,356 --> 00:12:54,274 Вие можете да влезете там, докато си там, 229 00:12:54,358 --> 00:12:56,485 може би се опитвате да намерите по-добро отношение. окей хайде 230 00:12:59,363 --> 00:13:00,572 Хм, добре, 231 00:13:00,656 --> 00:13:05,410 защо останалите не отидете и не оцветите банера за Деня на благодарността на задната маса. 232 00:13:05,494 --> 00:13:07,412 Да, страхотна идея. Благодаря ви момчета 233 00:13:09,039 --> 00:13:12,376 - Да, забавлявай се. - Човек. 234 00:13:14,378 --> 00:13:16,922 - Човече, помниш ли, когато нашите момичета... - Харесаха ли се? 235 00:13:17,005 --> 00:13:18,340 Те бяха неразделни. 236 00:13:18,423 --> 00:13:20,843 Щяха да отидат навсякъде ръка за ръка, особено тук. 237 00:13:20,926 --> 00:13:22,803 С техните съвпадащи неделни рокли. 238 00:13:22,886 --> 00:13:24,513 Те бяха като сестри. 239 00:13:25,472 --> 00:13:26,849 - Какво стана? - Не знам. 240 00:13:26,932 --> 00:13:28,475 - Пубертет? - Ами това. 241 00:13:28,559 --> 00:13:30,727 - да И живота. - да 242 00:13:30,811 --> 00:13:33,814 Иска ми се да можехме да се върнем към едно време когато бяха сладки и ценни. 243 00:13:33,897 --> 00:13:35,691 - И се заслуша. - Да точно така. 244 00:13:36,400 --> 00:13:38,151 Знаеш ли, моите момичета се карат през цялото време, 245 00:13:38,235 --> 00:13:41,446 но това не променя начина че наистина се чувстват един към друг. 246 00:13:41,530 --> 00:13:44,616 Знаеш ли, Пен и Кейси са... сестри. 247 00:13:44,700 --> 00:13:46,618 Те просто са блокирани за момент. 248 00:13:47,160 --> 00:13:49,037 Те са в коловоз. Те ще се измъкнат от него. 249 00:13:49,538 --> 00:13:50,372 да 250 00:13:50,956 --> 00:13:52,291 Знам как се чувстват. 251 00:13:52,833 --> 00:13:55,169 Аз самият се чувствам доста блокиран тези дни, така че... 252 00:13:55,252 --> 00:13:56,670 Ти обаче не си. 253 00:13:57,212 --> 00:13:59,882 Просто си още в началото да започнеш отначало, това е всичко. 254 00:14:02,134 --> 00:14:03,385 О, съжалявам. 255 00:14:04,469 --> 00:14:05,721 А, това е Грейс. 256 00:14:08,223 --> 00:14:09,308 О, боже... 257 00:14:10,934 --> 00:14:11,894 Джъстин! 258 00:14:12,769 --> 00:14:14,938 Току-що получих съобщение от г-жа Коласанти. 259 00:14:17,065 --> 00:14:18,483 Имахте ли нещо общо с това? 260 00:14:24,323 --> 00:14:25,699 Това кафяво достатъчно ли е? 261 00:14:25,782 --> 00:14:27,701 Ами не знам. 262 00:14:28,452 --> 00:14:30,204 Може и още подправка за тако. 263 00:14:30,287 --> 00:14:31,371 - Добре. - Мм-хмм. 264 00:14:32,497 --> 00:14:33,540 ъъ... 265 00:14:40,672 --> 00:14:43,217 Ммм 266 00:14:44,176 --> 00:14:45,594 - татко - Ммм 267 00:14:46,470 --> 00:14:47,429 Здравей, приятел. 268 00:14:47,513 --> 00:14:48,889 Как е там? 269 00:14:49,806 --> 00:14:51,850 Мама те помоли да ни провериш, нали? 270 00:14:51,934 --> 00:14:54,978 Знаеш ли, способен съм да предприема сам родителски действия. 271 00:14:56,522 --> 00:14:58,482 Но, да, никога не сте отговорили на нейния текст. 272 00:14:58,565 --> 00:14:59,608 Значи имате нужда от нещо? 273 00:14:59,691 --> 00:15:01,944 - Щастлив съм да... - Не, не, не, добре сме, добре сме. 274 00:15:02,027 --> 00:15:04,821 Просто се мотаем. 275 00:15:04,905 --> 00:15:06,698 здрасти Здравей, Дейвид. 276 00:15:06,782 --> 00:15:07,950 Здравей, скъпа. 277 00:15:08,534 --> 00:15:09,910 Добре. Добре. Страхотно. 278 00:15:09,993 --> 00:15:12,454 - Хей, ако имаш нужда от нещо, аз съм... - Не. 279 00:15:13,038 --> 00:15:13,997 Ние сме добре. 280 00:15:15,040 --> 00:15:17,334 Ще говорим по-късно. чао 281 00:15:17,417 --> 00:15:19,127 о! 282 00:15:19,670 --> 00:15:20,838 Съжалявам за това 283 00:15:21,880 --> 00:15:23,257 - Добре сме. - Добре. 284 00:15:23,966 --> 00:15:26,218 да Ние сме добре. добре 285 00:15:29,137 --> 00:15:30,556 - здравей - здравей 286 00:15:41,316 --> 00:15:43,735 - Добавете това и... - Мм-хмм. 287 00:15:43,819 --> 00:15:45,028 - Цялата работа. - Добре. 288 00:15:45,112 --> 00:15:46,780 - Цялата работа. - Оправя го, нали? 289 00:15:46,864 --> 00:15:49,283 Това всъщност изглежда много по-добре. Нека го смесим. 290 00:15:53,704 --> 00:15:55,706 Толкова съжалявам за това. 291 00:15:59,251 --> 00:16:01,503 Джъстин, имаш ли да кажеш нещо? 292 00:16:02,796 --> 00:16:04,298 Това е просто глупава шега. 293 00:16:05,132 --> 00:16:06,550 ъъъъ 294 00:16:09,928 --> 00:16:11,013 О, не! 295 00:16:13,182 --> 00:16:17,227 О, да, седеше цял ден на слънце, буквално се пържи. 296 00:16:17,311 --> 00:16:19,771 Защо бихте направили това? Как... Как направи това? 297 00:16:20,439 --> 00:16:21,773 Обядващите дами ме обичат. 298 00:16:22,733 --> 00:16:24,943 Това не е като теб. Ти си хубаво дете. 299 00:16:25,027 --> 00:16:26,820 Може би вече не съм хубаво дете. 300 00:16:26,904 --> 00:16:29,573 О, аз... надявам се, че не е вярно. 301 00:16:29,656 --> 00:16:32,534 И двамата мислите, че съм просто някакво добро-добро, а аз не съм. 302 00:16:32,618 --> 00:16:34,161 Първо я познавах. 303 00:16:38,874 --> 00:16:41,251 Джъстин, знам, че имаш какво да кажеш. 304 00:16:41,335 --> 00:16:43,128 Съжалявам, г-жо Коласанти. 305 00:16:43,629 --> 00:16:45,589 Благодаря ви за извинението. 306 00:16:45,672 --> 00:16:47,549 Идете да вземете почистващите препарати, моля. 307 00:16:50,427 --> 00:16:53,805 Ето, вземи моята кола. Аз ще взема твоето първо в сервиза. 308 00:16:53,889 --> 00:16:55,390 Не, не трябва да правите това. 309 00:16:55,474 --> 00:16:57,142 Това е най-малкото, което мога да направя. аз... 310 00:16:57,226 --> 00:16:59,811 Чувствам се ужасно. Не разбрах той имаше чувства. 311 00:16:59,895 --> 00:17:01,480 Това не зависи от вас. трябваше да... 312 00:17:02,397 --> 00:17:03,565 Просто, аз... 313 00:17:04,233 --> 00:17:06,151 Не мога да повярвам, че той направи това. 314 00:17:06,235 --> 00:17:08,904 Аз... Веднага разбрах, че е той. 315 00:17:09,780 --> 00:17:13,534 Всяко парче салам беше перфектно нарязано и хубаво. 316 00:17:13,617 --> 00:17:16,119 - Представянето е много важно за него. - Така е. 317 00:17:16,203 --> 00:17:18,080 - съжалявам - Всичко е наред. 318 00:17:18,163 --> 00:17:19,998 всичко е наред 319 00:17:23,877 --> 00:17:27,297 ох Пастор Малкълм има приятелка. 320 00:17:27,381 --> 00:17:28,799 Тя не му е гадже. 321 00:17:29,299 --> 00:17:30,175 ъъ... 322 00:17:31,093 --> 00:17:33,595 Искам да кажа, че не е твоя работа, Кайла, 323 00:17:33,679 --> 00:17:36,014 какво прави пастор Малкълм с личното си време. 324 00:17:36,098 --> 00:17:38,141 окей Той е възрастен мъж и му е позволено... 325 00:17:40,269 --> 00:17:42,813 знаеш какво Моля, отидете и почистете кошарите. 326 00:17:42,896 --> 00:17:45,065 Уверете се, че всички те слагат си шапките, става ли? 327 00:17:49,778 --> 00:17:51,238 Това е толкова несправедливо. 328 00:17:51,822 --> 00:17:54,157 Не само трябва да бъда в глупаво заключване цяла нощ, 329 00:17:54,241 --> 00:17:56,785 - но сега търся прашен стар... - Паяк. Има паяк! 330 00:17:56,869 --> 00:17:59,204 - Паяк! паяк! - Не, не, не! 331 00:17:59,288 --> 00:18:02,332 - Виждаш ли го? За мен ли е? - На кого му пука за паяк, нали? 332 00:18:02,416 --> 00:18:04,543 - Ти току-що ни заключи тук. - Не, не съм. 333 00:18:04,626 --> 00:18:07,379 - Казах ти да държиш вратата отворена. - Това не е моя вина! 334 00:18:07,462 --> 00:18:09,173 Не мога да повярвам, че това не е поправено. 335 00:18:09,256 --> 00:18:12,009 Например баща ми някога останах тук за четири часа 336 00:18:12,092 --> 00:18:13,844 преди някой наистина да го намери. 337 00:18:16,305 --> 00:18:18,432 - Помощ! - Помощ! 338 00:18:18,515 --> 00:18:20,225 - Някой! - Някой, моля! 339 00:18:24,646 --> 00:18:26,982 Не знам как се чисти кола. 340 00:18:27,065 --> 00:18:28,525 Учите се чрез правене. 341 00:18:39,036 --> 00:18:40,621 Искам да поговорим за това, Джъстин. 342 00:18:41,955 --> 00:18:44,499 не съм ядосан Искам да кажа, не съм щастлив, 343 00:18:44,583 --> 00:18:47,377 но искам да разбера. 344 00:18:47,461 --> 00:18:49,296 Защото това са трудни неща. 345 00:18:49,379 --> 00:18:52,508 Изглежда, че имате някои доста големи чувства към г-жа Коласанти. 346 00:18:53,509 --> 00:18:57,304 аз ли... да те засрамя, когато излязох с нея? 347 00:18:57,888 --> 00:18:59,139 аз не знам 348 00:18:59,223 --> 00:19:02,017 - Защото нямах предвид... - Тя беше моят учител. 349 00:19:03,727 --> 00:19:05,229 - Добре. - И... 350 00:19:06,021 --> 00:19:07,189 обичам я 351 00:19:09,983 --> 00:19:10,859 о 352 00:19:12,194 --> 00:19:14,780 Така че това са наистина големи чувства. 353 00:19:16,031 --> 00:19:18,367 хей Съжалявам, Джъстин. 354 00:19:19,910 --> 00:19:21,662 Не се справих добре с това. 355 00:19:22,204 --> 00:19:25,832 Мислех си за какво чувствах към г-жа Коласанти. 356 00:19:26,583 --> 00:19:29,628 Трябваше да бъда по-внимателен. Трябваше да те поставя на първо място. 357 00:19:29,711 --> 00:19:31,505 Ще го правя отсега нататък, добре. 358 00:19:33,882 --> 00:19:36,134 ти знаеш, Г-жа Коласанти е ваш голям фен. 359 00:19:36,218 --> 00:19:39,012 Можеш да говориш с нея, винаги можеш да говориш с нея за всичко. 360 00:19:39,096 --> 00:19:40,138 окей 361 00:19:40,222 --> 00:19:42,891 - Мога ли да отида? - Не, не, не, не можеш. 362 00:19:42,975 --> 00:19:45,894 Не сте се справили добре с това, или вие, сър. 363 00:19:45,978 --> 00:19:51,108 Добре е да си ядосан или разочарован или ревнив, дори, 364 00:19:51,191 --> 00:19:53,652 но не трябваше да изваждаш гнева си към г-жа Коласанти. 365 00:19:53,735 --> 00:19:54,903 Това никога не е отговорът. 366 00:19:54,987 --> 00:19:57,072 Особено когато е някой ние се грижим за. 367 00:19:57,906 --> 00:20:00,200 трябва да говориш с мен 368 00:20:00,284 --> 00:20:02,452 Винаги трябва да говориш с мен. Вие го знаете. 369 00:20:04,788 --> 00:20:05,747 Добре. 370 00:20:05,831 --> 00:20:07,958 Няма извинение за това поведение. 371 00:20:08,041 --> 00:20:10,294 Ще бъде дълга нощ пред теб, добре. 372 00:20:11,253 --> 00:20:13,046 Ще бъда вътре, ако имаш нужда от нещо. 373 00:20:22,806 --> 00:20:24,516 Мирише ли ми на начос? 374 00:20:25,184 --> 00:20:26,185 не ми пука 375 00:20:32,191 --> 00:20:35,527 Ако имахме нашите телефони, вече щяхме да сме оттук. 376 00:20:36,653 --> 00:20:37,738 Хей, помогни ми. 377 00:20:37,821 --> 00:20:38,864 да ти помогна с какво? 378 00:20:38,947 --> 00:20:40,574 Вратата няма да се отвори. 379 00:20:41,366 --> 00:20:44,369 И аз се радвам да избягвам колкото се може повече детски дейности. 380 00:20:44,453 --> 00:20:46,496 Не е било толкова лошо. 381 00:20:46,580 --> 00:20:49,082 Щеше да е по-добре ако майка ми не беше тук, но... 382 00:20:49,166 --> 00:20:51,502 Да, опитай се баща ти да е тук всяка година. 383 00:20:51,585 --> 00:20:54,546 Искам да кажа, че родителите ти се занимават с рок звезди. 384 00:20:55,088 --> 00:20:57,424 Баща ми прави глупави шеги на шестокласници. 385 00:20:57,508 --> 00:21:00,177 Освен това не умирам точно да гледам как се лигавиш в цяла Дакота. 386 00:21:00,260 --> 00:21:03,514 - Не съм. Просто имаме общи неща. - Каквото и да е. 387 00:21:07,684 --> 00:21:10,437 Откажи се вече. Вие не знаете как да разбиете ключалка. 388 00:21:10,521 --> 00:21:11,939 Аз съм добър в такива неща. 389 00:21:12,022 --> 00:21:14,149 Като машината с нокти на рождения ти ден в Dave and Busters. 390 00:21:14,233 --> 00:21:15,984 Имаш късмет с тази машина с нокти. 391 00:21:16,068 --> 00:21:18,862 Ъ, не, всъщност, Мисля, че го спечелих пет поредни пъти, 392 00:21:18,946 --> 00:21:21,573 - и всички останали загубиха. - Никой не е добър в машините с нокти. 393 00:21:21,657 --> 00:21:23,283 Не е точно умение. 394 00:21:24,076 --> 00:21:25,827 Спечелих ти Синьо зайче, така че... 395 00:21:25,911 --> 00:21:27,120 аз знам 396 00:21:27,204 --> 00:21:28,539 Все още обичам Blue Bunny. 397 00:21:34,962 --> 00:21:37,047 Още ли ви притеснява китката? 398 00:21:37,130 --> 00:21:38,173 Подобрява се. 399 00:21:40,509 --> 00:21:42,845 - Знаеш ли, аз съм също толкова корав, колкото и теб. - да 400 00:21:42,928 --> 00:21:44,763 аз знам Просто питах. 401 00:21:48,433 --> 00:21:50,143 Запазих ти лилавите. 402 00:21:53,063 --> 00:21:53,897 благодаря 403 00:21:54,439 --> 00:21:56,650 Да, добре, лилавите са грозни. 404 00:21:56,733 --> 00:21:57,568 окей 405 00:22:12,875 --> 00:22:15,210 Трябваше първо да потърся това в Google. 406 00:22:16,211 --> 00:22:18,422 Той не е бил в нейния клас след две години. 407 00:22:19,298 --> 00:22:21,300 Предполагам, че първо трябваше да говоря с него. 408 00:22:21,800 --> 00:22:23,552 аз не знам Имам предвид какво правиш 409 00:22:23,635 --> 00:22:26,180 когато си на десет години ревнува ли от любовния ви живот? 410 00:22:27,514 --> 00:22:28,515 Това е все пак. 411 00:22:28,599 --> 00:22:31,018 нали Искам да кажа, това е всичко. Не мога да я видя повече. 412 00:22:31,101 --> 00:22:32,686 Предполагам, че не. 413 00:22:33,937 --> 00:22:35,689 Чакай, това ли е всичко, което ще кажеш? 414 00:22:37,900 --> 00:22:40,777 - Какво искаш да кажа? - Не знам. ти... 415 00:22:41,737 --> 00:22:44,198 Обикновено имате какво да кажете повече от това. 416 00:22:44,281 --> 00:22:46,366 Ъ-ъ-предполагам... 417 00:22:47,326 --> 00:22:49,745 Аз не, този път. 418 00:22:52,581 --> 00:22:54,333 Г-жо Лори, можете ли да ми помогнете? 419 00:22:54,416 --> 00:22:55,792 Спалният ми чувал е заседнал. 420 00:22:55,876 --> 00:22:57,336 Да, разбира се, Кайла. 421 00:22:57,419 --> 00:22:58,587 Искаш... Добре. 422 00:23:13,644 --> 00:23:14,853 - Това ти ли си... - татко 423 00:23:14,937 --> 00:23:16,605 - О - да 424 00:23:16,688 --> 00:23:18,732 - Мисля, че ще се прибера. - Най-добре ти. 425 00:23:19,358 --> 00:23:22,528 чакай Ела в къщата ми. След като си отиде. 426 00:23:22,611 --> 00:23:23,445 окей 427 00:23:39,628 --> 00:23:40,671 О, момче. 428 00:23:46,677 --> 00:23:47,845 - Ей - Ей 429 00:23:48,637 --> 00:23:49,805 хей Къде е Флора? 430 00:23:50,597 --> 00:23:52,015 - А-а? - Къде е Флора? 431 00:23:52,099 --> 00:23:55,769 - Дом. А, тя си отиде преди малко. - О 432 00:23:56,770 --> 00:23:59,439 - Какво става с вас двамата? - Нищо. Ние сме приятели. 433 00:24:00,607 --> 00:24:03,902 Обикновено приятелите се измъкват когато родителите спират на алеята? 434 00:24:04,945 --> 00:24:08,657 Не е нужно да знам някакви подробности, Мерит, 435 00:24:08,740 --> 00:24:10,534 добре, просто искам да внимаваш. 436 00:24:10,617 --> 00:24:12,578 Това не се случваше тук. 437 00:24:12,661 --> 00:24:14,955 Не, не, не това имам предвид. Не толкова внимателен. 438 00:24:15,038 --> 00:24:17,666 Въпреки че, да, винаги толкова внимателен. 439 00:24:17,749 --> 00:24:18,625 окей 440 00:24:22,588 --> 00:24:25,549 Не пиехме, ако това е, което търсите. 441 00:24:25,632 --> 00:24:26,967 Това е, което търся. 442 00:24:28,468 --> 00:24:29,511 Майка ти се тревожи. 443 00:24:29,595 --> 00:24:31,013 И аз също. 444 00:24:32,389 --> 00:24:34,725 Пих едно питие на партито на Дерек, това е. 445 00:24:36,310 --> 00:24:37,144 Добре. 446 00:24:38,520 --> 00:24:39,646 не ми вярваш 447 00:24:40,272 --> 00:24:41,523 Мерит, аз да. 448 00:24:41,607 --> 00:24:44,234 вярвам ти Благодаря ти, че си честен с мен. 449 00:24:45,444 --> 00:24:48,155 но, съжалявам, Интересувам се от Флора, добре. 450 00:24:48,238 --> 00:24:50,365 просто, тя е преживяла много в живота си. 451 00:24:50,449 --> 00:24:53,577 - Забъркване с нея... - Ние не сме замесени. 452 00:24:53,660 --> 00:24:55,704 Знаеш какво имам предвид, добре. 453 00:24:55,787 --> 00:24:58,457 Би било различно, ако беше, като, Джил, нали, 454 00:24:58,540 --> 00:25:00,834 - или някой друг в училище. - Знам. аз знам 455 00:25:01,793 --> 00:25:02,628 Това е Флора. 456 00:25:02,711 --> 00:25:04,963 точно така Това е дъщерята на Малкълм и Джени. 457 00:25:06,882 --> 00:25:09,384 Трябва да го обмислите преди да продължи. 458 00:25:11,678 --> 00:25:13,514 Какво мислите, че ще се случи? 459 00:25:15,015 --> 00:25:16,266 Виж, не знам, добре. 460 00:25:16,350 --> 00:25:17,726 Просто не искам да я видя наранена. 461 00:25:21,522 --> 00:25:22,397 окей 462 00:25:24,483 --> 00:25:25,359 Добре, чудесно. 463 00:25:27,277 --> 00:25:30,113 Сега виждам, че сте яли. Умирам от глад. 464 00:25:30,197 --> 00:25:32,366 Какво ще кажете да го отворим един от пайовете, а? 465 00:25:32,449 --> 00:25:34,618 Трябва да чистя. 466 00:25:35,577 --> 00:25:38,121 не? Добре. По желание. 467 00:25:38,956 --> 00:25:40,749 Боже мой последната сцена в кафенето. 468 00:25:40,832 --> 00:25:44,002 Мм-хм, да. Лука казва на Лорелай, "Отделете цялото време, от което се нуждаете," 469 00:25:44,086 --> 00:25:45,254 беше просто перфектно. 470 00:25:45,337 --> 00:25:46,755 аз знам 471 00:25:47,923 --> 00:25:51,468 Знаеш ли, бях разстроен, че не получихме да гледаме последния сезон заедно. 472 00:25:52,177 --> 00:25:53,595 - Както казахме? - да 473 00:25:54,179 --> 00:25:56,598 Защо не го направихме? Какво се е случило? 474 00:25:56,682 --> 00:25:58,767 Добре, искам да кажа, знам какво се случи, 475 00:25:58,851 --> 00:25:59,685 -но... - Хм... 476 00:25:59,768 --> 00:26:01,103 - между нас. - Следващ въпрос. 477 00:26:01,186 --> 00:26:02,312 Pen, сериозно. 478 00:26:02,396 --> 00:26:03,730 Говоря сериозно. 479 00:26:03,814 --> 00:26:04,857 Нищо не стана. 480 00:26:05,691 --> 00:26:06,567 ние просто... 481 00:26:07,734 --> 00:26:08,694 различно сега. 482 00:26:08,777 --> 00:26:12,114 Добре, не го направихте точно просто станете приятели с Дакота. 483 00:26:12,197 --> 00:26:14,408 - Вие се сприятелихте с нея. - Не мисля така. 484 00:26:14,491 --> 00:26:16,660 - Това не е... - Да, и тогава ме заряза. 485 00:26:16,743 --> 00:26:17,578 защо 486 00:26:18,161 --> 00:26:19,037 здравей 487 00:26:21,456 --> 00:26:22,291 Писалка. 488 00:26:23,500 --> 00:26:24,751 Уф, много съм тъп. 489 00:26:25,502 --> 00:26:26,879 какво? какво правиш 490 00:26:37,806 --> 00:26:38,682 Писалка. 491 00:26:43,228 --> 00:26:45,314 Просто ми кажи. какво направих 492 00:26:48,984 --> 00:26:50,444 Какво в... 493 00:26:54,615 --> 00:26:55,782 Демони! 494 00:26:56,450 --> 00:26:58,035 Не са демони. 495 00:26:58,118 --> 00:26:59,328 Не, вероятно е просто... 496 00:26:59,912 --> 00:27:01,371 - О, момичетата! - Момичетата. 497 00:27:02,080 --> 00:27:04,583 - Хей, спри със светлините и ми отговори. - Добре. 498 00:27:05,083 --> 00:27:06,752 Искате ли да знаете какво се случи? 499 00:27:08,504 --> 00:27:10,756 Ти беше гаден, когато майка ми почина. 500 00:27:12,674 --> 00:27:13,550 какво? 501 00:27:14,510 --> 00:27:16,803 Ти трябваше да си най-добрият ми приятел. 502 00:27:16,887 --> 00:27:18,180 окей А ти не беше. 503 00:27:18,263 --> 00:27:21,892 Е, аз, дойдох... Бях на погребението. 504 00:27:21,975 --> 00:27:25,270 - Дойдох и аз... - Тръгна си след около пет минути. 505 00:27:26,980 --> 00:27:29,233 В къщата ми имаше хора цяла нощ. 506 00:27:29,816 --> 00:27:31,568 И трябваше да стоя там сама. 507 00:27:33,570 --> 00:27:36,865 Аз... не знаех какво да правя. 508 00:27:39,284 --> 00:27:41,078 Не знаехте какво да правите? 509 00:27:41,745 --> 00:27:44,373 Кейси. Кейси, майка ми почина! 510 00:27:45,374 --> 00:27:47,376 Защо просто не си до мен? 511 00:27:50,254 --> 00:27:52,339 Мм-ммм. недейте 512 00:27:53,799 --> 00:27:55,384 Не бива да си тъжният. 513 00:27:57,261 --> 00:27:58,554 Искахте да знаете. 514 00:27:59,221 --> 00:28:00,472 И сега, вие знаете. 515 00:28:02,349 --> 00:28:03,767 Стой далеч от Дакота. 516 00:28:05,143 --> 00:28:06,061 И докато сте там, 517 00:28:06,144 --> 00:28:08,897 кажи на грубия си брат да си държи езика от устата на сестра ми. 518 00:28:10,274 --> 00:28:11,692 Ето ви. момчета добре ли сте 519 00:28:11,775 --> 00:28:13,402 - Хей... - Най-накрая. 520 00:28:13,485 --> 00:28:16,071 дръж се дръж се Какво става с Флора и Мерит? 521 00:28:16,154 --> 00:28:17,614 - Кейси. - Не знам. 522 00:28:17,698 --> 00:28:19,575 Тя е тази, която току-що го каза. 523 00:28:19,658 --> 00:28:20,492 Писалка. 524 00:28:21,285 --> 00:28:24,204 Видях ги да се правят. Сигурно се свързват. на кого му пука 525 00:28:24,288 --> 00:28:26,790 Може ли всеки просто да спре с въпросите сега? 526 00:28:38,427 --> 00:28:39,428 о 527 00:28:52,858 --> 00:28:55,694 Лека нощ, mijo. Ще се видим утре в църквата. 528 00:29:38,654 --> 00:29:40,280 - Хей, как стана това? - Шшт 529 00:29:44,576 --> 00:29:45,994 Татко, Бетовен е! 530 00:29:46,078 --> 00:29:47,955 - Чакай! - Чакай! Чакай! 531 00:29:49,581 --> 00:29:50,999 Флора и Мерит? 532 00:29:51,083 --> 00:29:52,918 Как стана това без никой от нас да знае? 533 00:29:53,001 --> 00:29:53,836 аз не знам 534 00:29:53,919 --> 00:29:56,171 Дъщерите ни бяха заключени в килер за повече от час, 535 00:29:56,255 --> 00:29:58,507 и ние не знаехме, докато разгадаят морзовата азбука. 536 00:29:58,590 --> 00:30:00,551 Предполагам, че не сме много добри родители. 537 00:30:00,634 --> 00:30:03,053 Хубаво е, че сме начело от всички тези деца, тогава. 538 00:30:03,136 --> 00:30:04,555 какво става 539 00:30:04,638 --> 00:30:07,307 Джъстин се бунтува, Пен и Кейси са хванати един за друг, 540 00:30:07,391 --> 00:30:09,643 Флора и Мерит правят... 541 00:30:09,726 --> 00:30:11,228 каквото и да правят. 542 00:30:11,311 --> 00:30:12,855 Децата не са проблема. 543 00:30:12,938 --> 00:30:13,981 това сме ние 544 00:30:14,064 --> 00:30:15,315 какво имаш предвид добре сме 545 00:30:15,399 --> 00:30:17,192 - Добре ли сме? - да 546 00:30:17,276 --> 00:30:21,154 не! Бяхме добре. И тогава ти ме целуна. 547 00:30:21,738 --> 00:30:23,532 Аз целунах те? извинете, 548 00:30:23,615 --> 00:30:26,535 Мисля, че имаше още един комплект устни от другата страна на тази целувка. 549 00:30:26,618 --> 00:30:29,037 Ти каза, че имаш нужда от мен, и тогава казахте, че е грешка. 550 00:30:29,121 --> 00:30:30,080 И беше. 551 00:30:30,163 --> 00:30:33,000 Добре, но това не означава че съм тук да ти оправя панталоните 552 00:30:33,083 --> 00:30:35,294 за да може да си горещ за учител. 553 00:30:35,878 --> 00:30:37,212 Горещо за учител? 554 00:30:37,296 --> 00:30:39,882 Кайла и Ева просто се шегуваха за теб и Грейс 555 00:30:39,965 --> 00:30:42,009 като гадже и приятелка, 556 00:30:42,801 --> 00:30:45,429 - и аз ревнах. - Какво? 557 00:30:45,512 --> 00:30:47,264 Да, и не искам да се чувствам така. 558 00:30:47,347 --> 00:30:50,559 Приятелят Лори иска да ти помогне изглежда добре за датите си, 559 00:30:50,642 --> 00:30:52,394 но има тази друга Лори, 560 00:30:52,477 --> 00:30:54,396 който, като, егоистично... 561 00:30:54,479 --> 00:30:55,856 наистина не. 562 00:30:55,939 --> 00:30:58,150 - Не знам какво да правя с това. - да 563 00:30:58,233 --> 00:30:59,359 Нито пък аз. 564 00:30:59,443 --> 00:31:01,111 - Мога ли да се обадя на майка ми? - О, здравей, 565 00:31:01,195 --> 00:31:03,155 - добре ли си - Хей, приятел. 566 00:31:03,238 --> 00:31:05,574 - Имам нужда от телефона си. - Добре, разбира се, скъпа. Добре. 567 00:31:05,657 --> 00:31:07,367 Бяхме... Така или иначе приключихме тук. 568 00:31:07,451 --> 00:31:09,661 - О - Хайде де. 569 00:31:35,395 --> 00:31:37,481 Псст. спиш ли 570 00:31:50,994 --> 00:31:51,912 добре си 571 00:31:55,332 --> 00:31:57,417 Чух за твоята шега със студен салам. 572 00:31:58,752 --> 00:32:01,171 хубаво. Чувствате ли се по-добре сега? 573 00:32:02,756 --> 00:32:03,674 не 574 00:32:05,676 --> 00:32:07,261 Имам още повече проблеми. 575 00:32:08,971 --> 00:32:10,556 Татко ми е ядосан. 576 00:32:10,639 --> 00:32:12,683 Г-жа Коласанти ме мрази. 577 00:32:14,351 --> 00:32:16,144 не ми остана никой. 578 00:32:16,228 --> 00:32:18,814 Първо, винаги ще ме имаш. 579 00:32:20,357 --> 00:32:21,441 Съжалявам, Дж. 580 00:32:21,942 --> 00:32:25,153 Може да греша за цялото "лошото се усеща добре". 581 00:32:27,197 --> 00:32:30,534 Знаеш, че това няма да е за последен път в живота си, че си харесал някого 582 00:32:30,617 --> 00:32:32,411 и някой друг ще вземе момичето? 583 00:32:33,996 --> 00:32:35,873 Може да е много по-лошо. 584 00:32:35,956 --> 00:32:39,418 Поне татко излиза с някого кой е готин. 585 00:32:40,127 --> 00:32:41,295 Кой харесваш. 586 00:32:43,338 --> 00:32:46,175 Искаш той да е щастлив. нали 587 00:32:47,301 --> 00:32:48,760 Просто ми липсва мама. 588 00:32:52,306 --> 00:32:53,182 Аз също. 589 00:33:00,480 --> 00:33:01,607 Пич. 590 00:33:01,690 --> 00:33:03,233 Миришеш на салам. 591 00:33:03,317 --> 00:33:04,568 аз знам 592 00:33:05,444 --> 00:33:07,446 Донякъде ми харесва. 593 00:33:08,780 --> 00:33:09,823 болен. 594 00:33:49,404 --> 00:33:51,573 Благодаря ви момичета масите за настройка са точно отвън. 595 00:33:51,657 --> 00:33:53,325 Бет, да вървим. Мама бърза. 596 00:33:53,408 --> 00:33:55,994 О, Лори, нещастница. 597 00:33:56,078 --> 00:33:58,789 Изтрит съм след една нощ със собствените си деца, да не говорим за всички тези. 598 00:33:58,872 --> 00:34:01,667 Да, определено беше преживяване. 599 00:34:05,045 --> 00:34:08,882 Всъщност, ъъъ, Наоми, имаш ли нужда още доброволци за галата за набиране на средства? 600 00:34:08,966 --> 00:34:11,176 Скъпа, не можем да имаме твърде много. 601 00:34:11,260 --> 00:34:14,346 страхотно ъъ, знаеш ли, Обичам да съм доброволец тук, но... 602 00:34:15,013 --> 00:34:16,890 Мисля, че трябва да променя нещата. 603 00:34:16,974 --> 00:34:18,183 - Добре. - Добре. 604 00:34:18,684 --> 00:34:21,019 Ето го. Ето го. хубаво. 605 00:34:21,103 --> 00:34:22,396 И просто го натисни. 606 00:34:23,730 --> 00:34:25,691 Хей, Пен. Виждали ли сте Джъстин? 607 00:34:26,441 --> 00:34:28,694 Знам къде може да е. 608 00:34:42,124 --> 00:34:42,958 хей 609 00:34:49,464 --> 00:34:50,674 Как мина там? 610 00:34:54,219 --> 00:34:55,762 Знаеш ли, всеки прави грешки. 611 00:34:56,346 --> 00:34:58,140 Но сега сте направили правилното нещо. 612 00:34:58,223 --> 00:34:59,600 И това е важното. 613 00:35:00,309 --> 00:35:01,226 защо 614 00:35:02,728 --> 00:35:04,396 Защо хората правят грешки? 615 00:35:04,479 --> 00:35:05,480 не 616 00:35:05,564 --> 00:35:07,524 Защо това е важно? 617 00:35:08,567 --> 00:35:10,611 Какъв е смисълът да правиш добри неща? 618 00:35:12,696 --> 00:35:14,031 Джъстин. 619 00:35:14,114 --> 00:35:18,535 Можеш да си добър. Толкова добре. Но няма значение. 620 00:35:19,369 --> 00:35:21,413 Все още се случват лоши неща. 621 00:35:23,123 --> 00:35:24,750 О, приятел. 622 00:35:26,210 --> 00:35:27,211 аз знам 623 00:35:29,463 --> 00:35:30,756 Не е честно, татко. 624 00:35:30,839 --> 00:35:32,049 Знам, че не е. 625 00:35:34,009 --> 00:35:35,135 Не е честно. 626 00:35:37,346 --> 00:35:38,388 Но Джъстин... 627 00:35:41,308 --> 00:35:44,311 Смисълът да бъдеш мил и добър не е да получиш това, което искаш, 628 00:35:45,103 --> 00:35:48,315 просто е да... просто трябва да си мил и добър. 629 00:35:49,816 --> 00:35:52,069 Това сме ти, аз и майка ти... 630 00:35:53,570 --> 00:35:55,280 това са всички, които са създадени да бъдат. 631 00:35:56,573 --> 00:36:00,244 Защото сме създадени по Божия образ и това е кой е Той. 632 00:36:03,789 --> 00:36:05,123 Наистина съжалявам, татко. 633 00:36:07,543 --> 00:36:08,627 аз знам 634 00:36:10,462 --> 00:36:11,463 всичко е наред 635 00:36:13,006 --> 00:36:14,341 Спах на него. 636 00:36:14,967 --> 00:36:17,553 Можеш да излезеш с г-жа Коласанти ако искате. 637 00:36:18,637 --> 00:36:19,471 о 638 00:36:20,806 --> 00:36:21,807 окей 639 00:36:22,558 --> 00:36:24,351 Благодаря ти, Джъстин. сигурен ли си 640 00:36:24,935 --> 00:36:28,272 Pen казва всичко над десетгодишна възрастова разлика е неподходящо. 641 00:36:29,356 --> 00:36:30,315 и... 642 00:36:31,733 --> 00:36:32,985 тя заслужава страхотен човек. 643 00:36:35,153 --> 00:36:36,697 благодаря съгласен съм 644 00:36:38,532 --> 00:36:40,742 - Ти също си страхотен човек. - Абе 645 00:36:49,668 --> 00:36:51,086 Хей, Флора. 646 00:36:51,170 --> 00:36:52,337 Къде е Мерит? 647 00:36:52,421 --> 00:36:54,631 - Няма представа. - Добре тогава, добре, хм, 648 00:36:54,715 --> 00:36:57,050 той трябваше да е тук. Каза ли ви къде отива? 649 00:36:57,134 --> 00:36:59,469 не Не съм го виждала от вчера. 650 00:37:00,971 --> 00:37:02,222 - Ей - да 651 00:37:02,306 --> 00:37:03,765 Знаете ли къде е Мерит? 652 00:37:03,849 --> 00:37:05,350 Не, мислех, че ще дойде с теб. 653 00:37:05,434 --> 00:37:07,060 Каза, че идва сам. 654 00:37:07,144 --> 00:37:08,854 Проверих го снощи. 655 00:37:08,937 --> 00:37:10,189 - Е, и? - И... 656 00:37:10,272 --> 00:37:12,983 - Той беше добре. Бях на него. - Добре, добре, благодаря. 657 00:37:14,568 --> 00:37:17,237 - А, знаеш ли, че той и Флора са... - да 658 00:37:17,321 --> 00:37:18,322 аз знам 659 00:37:18,405 --> 00:37:20,699 Хм, така че я взех миналия уикенд, 660 00:37:20,782 --> 00:37:23,160 и тя беше разстроена за едно момче. 661 00:37:23,243 --> 00:37:25,787 И очевидно това момче е нашият син. 662 00:37:25,871 --> 00:37:26,705 Ммм 663 00:37:27,456 --> 00:37:29,833 Хей, Мерит. къде си 664 00:37:29,917 --> 00:37:33,128 у дома съм проспах. ъъ... 665 00:37:33,212 --> 00:37:36,298 Алармата ми не се включи. Няма да успея. 666 00:37:36,381 --> 00:37:37,758 окей Е добре ли си 667 00:37:37,841 --> 00:37:40,552 Да, мамо, добре съм. 668 00:37:41,762 --> 00:37:43,055 съжалявам 669 00:37:43,138 --> 00:37:47,434 Съжалявам, че не стигнах до там, но, хм, добре съм, мамо. 670 00:37:47,518 --> 00:37:48,644 той е добре 671 00:37:49,394 --> 00:37:50,395 Добре. окей 672 00:37:55,234 --> 00:37:56,068 Благодаря, Флора. 673 00:37:56,944 --> 00:37:58,570 На кого доставяте? 674 00:37:58,654 --> 00:38:00,948 Ами тези тук. 675 00:38:01,740 --> 00:38:03,617 Имате Вирджиния. Тя е излязла от болницата? 676 00:38:03,700 --> 00:38:05,410 да Искаш ли да дойдеш с мен? 677 00:38:05,494 --> 00:38:07,412 Проверете я сами. Разбира се, че ще се радва да те види. 678 00:38:07,496 --> 00:38:10,832 Ъъъ, аз отговарям за гарата. 679 00:38:10,916 --> 00:38:13,377 Има много доброволци, сигурен съм... Ъъъ, Тарън, 680 00:38:13,460 --> 00:38:15,504 извинете, имате ли нещо против да поемете масата? 681 00:38:16,171 --> 00:38:17,130 виждаш ли 682 00:38:17,881 --> 00:38:19,842 - Хайде де. Качвай се. - Добре. благодаря 683 00:38:33,230 --> 00:38:35,524 да Харесвам тази песен. 684 00:38:35,607 --> 00:38:36,525 да 685 00:38:37,025 --> 00:38:38,026 Който и да е това. 686 00:38:38,110 --> 00:38:39,444 чакай Който и да е това? 687 00:38:40,112 --> 00:38:42,489 Флора. ти ме убиваш Това е Линда Ронстад. 688 00:38:43,615 --> 00:38:45,367 Покриване на Patsy Cline? 689 00:38:45,450 --> 00:38:46,994 СЗО? 690 00:38:47,494 --> 00:38:49,413 Добре, имаме много работа за вършене. 691 00:38:49,496 --> 00:38:50,956 И ние поемаме по дългия път дотам. 692 00:38:51,039 --> 00:38:52,541 - О, момче. - Хайде де. 693 00:39:03,969 --> 00:39:05,762 Е, няма ли да говорим? 694 00:39:05,846 --> 00:39:07,639 Уморен съм, Малкълм. Искам да се прибера. 695 00:39:07,723 --> 00:39:10,392 Аз също, но не искам да оставя нещата между нас така. 696 00:39:10,475 --> 00:39:12,853 добре, добре, Дори не знам какво е "това". 697 00:39:12,936 --> 00:39:15,856 Ако снощи докаже нещо, това е, че сме супер нефункционални. 698 00:39:15,939 --> 00:39:17,357 Или безумно функционален. 699 00:39:17,441 --> 00:39:19,359 - Не е смешно. - Просто се опитвам да... 700 00:39:19,443 --> 00:39:20,903 - Да го направим по-добър? - да 701 00:39:20,986 --> 00:39:24,281 Защото това правим, нали, правим го по-добре един за друг. 702 00:39:24,948 --> 00:39:26,241 Прекалено ни е удобно. 703 00:39:26,325 --> 00:39:27,826 Като, това е твърде лесно. 704 00:39:27,910 --> 00:39:30,621 - Задържаме се един друг. - Не, не сме. 705 00:39:31,580 --> 00:39:34,917 Хм, отказах се от среща, за да съм тук с теб. 706 00:39:35,000 --> 00:39:36,919 Мислех, че те спасявам от тази среща. 707 00:39:37,002 --> 00:39:39,379 Сериозно ли не виждате доколко зависими сме? 708 00:39:40,547 --> 00:39:43,634 Не можем да продължим да съществуваме взаимно по пътя на най-малкото съпротивление. 709 00:39:43,717 --> 00:39:46,720 - Не сме... Виждам се с някого. - Правилно. 710 00:39:46,803 --> 00:39:49,473 някой друг Някой, който не си ти. 711 00:39:52,476 --> 00:39:53,560 Добре. да 712 00:39:54,144 --> 00:39:56,980 - Тогава съм аз. Аз съм проблема. - Не, не си. 713 00:39:57,523 --> 00:39:59,107 Да, аз съм. 714 00:39:59,191 --> 00:40:02,903 Като сладката история, която ми разказа за случилото се с Cuppa Joe. 715 00:40:02,986 --> 00:40:07,991 добре ли За това как той е този невероятен син който се грижи за възрастната си майка. 716 00:40:08,075 --> 00:40:09,826 Бях толкова очарован от това. 717 00:40:09,910 --> 00:40:10,744 окей 718 00:40:10,827 --> 00:40:14,831 Но не бива да бъда очарован от теб говорим за Купа Джо. 719 00:40:14,915 --> 00:40:17,209 Трябва да бъда очарован от Cuppa Joe. 720 00:40:17,709 --> 00:40:19,670 - Опитвах се да те развеселя. - да И ти го направи. 721 00:40:19,753 --> 00:40:23,048 окей не го разбирам не го разбирам не го разбирам 722 00:40:23,131 --> 00:40:25,759 Предполагам, не знам, Предполагам какво се опитвам да кажа... 723 00:40:27,427 --> 00:40:29,179 е, че трябва да си вземем почивка. 724 00:40:30,681 --> 00:40:32,599 окей Трябва да се фокусираме върху другите хора. 725 00:40:32,683 --> 00:40:34,685 И трябва да се фокусираме върху себе си. 726 00:40:35,978 --> 00:40:38,146 Джени веднъж ми каза, че трябва да взема... 727 00:40:38,230 --> 00:40:40,482 Трябва да отделя малко време за себе си понякога. 728 00:40:40,566 --> 00:40:41,483 И беше права. 729 00:40:42,734 --> 00:40:44,987 Понякога имам нужда да поставя себе си на първо място. 730 00:40:45,070 --> 00:40:47,948 Просто не мисля в момента сме много добри един за друг. 731 00:40:51,285 --> 00:40:52,286 И съжалявам. 732 00:41:15,684 --> 00:41:16,560 Мерит! 733 00:41:18,604 --> 00:41:20,022 Ух... Хей. 734 00:41:21,899 --> 00:41:23,609 Какво се случи снощи? 735 00:41:24,985 --> 00:41:25,944 Нищо 736 00:41:27,279 --> 00:41:28,614 Мислех, че сме готини. 737 00:41:29,990 --> 00:41:32,784 Бяхме. Ние сме. просто... 738 00:41:34,244 --> 00:41:35,412 Не вибрирахме. 739 00:41:36,705 --> 00:41:38,749 какво говориш 740 00:41:38,832 --> 00:41:40,792 Това е всичко, което правехме. 741 00:41:40,876 --> 00:41:44,213 В гаража. На дивана си. Преди баща ти да дойде. 742 00:41:44,296 --> 00:41:45,881 Тогава просто ще ме издухаш? 743 00:41:46,757 --> 00:41:48,842 Не искам да правя това в едно цяло нещо. 744 00:41:50,802 --> 00:41:52,804 Просто трябва да останем приятели. 745 00:41:55,224 --> 00:41:56,934 какво? аз... 746 00:41:57,017 --> 00:41:58,685 Не разбирам какво стана. 747 00:41:59,186 --> 00:42:00,187 окей окей 748 00:42:00,687 --> 00:42:02,981 Знаете каква беше миналата година за мен. 749 00:42:03,815 --> 00:42:05,526 Не говорих с никого. 750 00:42:05,609 --> 00:42:08,445 Ти беше първият човек, който... който... 751 00:42:10,280 --> 00:42:11,740 Как можете да направите това? 752 00:42:14,076 --> 00:42:15,285 нищо не правя 753 00:42:17,037 --> 00:42:17,955 съжалявам 754 00:42:18,664 --> 00:42:20,249 Мисля, че така е по-добре. 755 00:42:20,332 --> 00:42:22,084 Не ти вярвам! 756 00:42:22,584 --> 00:42:24,086 не ти вярвам 757 00:42:37,599 --> 00:42:39,601 - Ей - Хей, себе си. 758 00:42:39,685 --> 00:42:42,396 държа в ръката си ключовете за новата ти колесница. 759 00:42:42,479 --> 00:42:45,315 Това е Mitsubishi Mirage. 760 00:42:45,399 --> 00:42:47,943 С любезното съдействие на добрите хора в Enterprise Rent-A-Car 761 00:42:48,026 --> 00:42:50,487 и надбавката на сина ми за обозримо бъдеще. 762 00:42:50,571 --> 00:42:51,446 о 763 00:42:51,530 --> 00:42:52,906 как е той 764 00:42:53,407 --> 00:42:55,450 той е добре Обсъдихме го. 765 00:42:55,534 --> 00:42:57,619 Нещо, което трябваше да направя от самото начало. 766 00:42:57,703 --> 00:43:00,914 Това ще прозвучи странно, но имаме неговата официална благословия. 767 00:43:00,998 --> 00:43:02,374 Всъщност неговото насърчение. 768 00:43:02,457 --> 00:43:04,626 - Ще взема това. - да 769 00:43:04,710 --> 00:43:06,670 Колата ви трябва да е готова до края на седмицата. 770 00:43:06,753 --> 00:43:09,131 Така че, ако искате състезателни райета, сега ще е моментът да ми кажеш. 771 00:43:09,214 --> 00:43:12,467 О, знаеш ли, Мисля, че съм добре, но благодаря. 772 00:43:12,551 --> 00:43:13,677 разбира се 773 00:43:14,178 --> 00:43:18,932 И съжалявам ако бях странен на мача по борба. 774 00:43:19,016 --> 00:43:22,060 Трябваше просто да те поканя да седи с нас на трибуните. 775 00:43:22,144 --> 00:43:23,854 Всичко е наред, Малкълм. 776 00:43:23,937 --> 00:43:25,856 Изписвам всичко това с тебешир до грешки на новобранец. 777 00:43:25,939 --> 00:43:29,193 Слушай, с удоволствие тръгвам с каквато искате скорост. 778 00:43:29,276 --> 00:43:31,445 Е, бих искал да вървя с нормална скорост. 779 00:43:31,528 --> 00:43:32,362 Каквото и да е това. 780 00:43:32,446 --> 00:43:35,574 Със сигурност толкова бързо тъй като Миражът може да ни вземе. 781 00:43:36,909 --> 00:43:38,035 защото те харесвам, 782 00:43:38,118 --> 00:43:40,120 и не знам защо го крия. 783 00:43:41,413 --> 00:43:42,456 Е, добре. 784 00:43:43,290 --> 00:43:44,374 окей 785 00:43:44,458 --> 00:43:45,626 страхотно 786 00:43:51,173 --> 00:43:53,425 Съжалявам само, че никой от моите събратя бяха тук, за да видят това. 787 00:43:53,509 --> 00:43:56,720 Или някой от моите ученици. Или техните родители. 788 00:43:56,803 --> 00:43:57,846 Мм-хмм. 789 00:44:09,316 --> 00:44:10,651 здравей 790 00:44:10,734 --> 00:44:11,860 Хей, Джо е. 791 00:44:12,444 --> 00:44:13,320 Джо. 792 00:44:13,403 --> 00:44:14,780 Ъм, Купа Джо. 793 00:44:15,405 --> 00:44:17,324 Не, знам кой Джо. 794 00:44:17,407 --> 00:44:21,078 Чакай, не затваряй, Лори, моля те. Знам, че имаш пълното право. 795 00:44:21,161 --> 00:44:22,996 Не, не, искам да чуя това. 796 00:44:23,080 --> 00:44:25,541 Съжалявам, че паднах лицето на Земята е такова. 797 00:44:25,624 --> 00:44:28,877 Бях извън града, но се връщам след няколко седмици. 798 00:44:28,961 --> 00:44:31,046 И наистина бих се радвал да те видя. 799 00:44:31,129 --> 00:44:33,590 Може би можем да продължим оттам, откъдето спряхме. 800 00:44:33,674 --> 00:44:34,758 ъъъъ 801 00:44:34,842 --> 00:44:37,427 И така, имах семеен спешен случай. 802 00:44:37,511 --> 00:44:39,596 Хм, майка ми се разболя. 803 00:44:40,514 --> 00:44:41,431 Майка ти. 804 00:44:41,515 --> 00:44:44,059 Да, да. Тя, ъъъ, живее в Минеаполис. 805 00:44:44,142 --> 00:44:47,145 тя е сама, така че трябваше да летя там. 806 00:44:47,229 --> 00:44:50,357 Или тук. Аз съм, ъъъ, още съм тук, 807 00:44:50,440 --> 00:44:53,068 но тя беше в болницата. Сега е навън. 808 00:44:53,151 --> 00:44:54,486 Тя се справя добре. Хм... 809 00:44:54,570 --> 00:44:58,156 Това е цяла дълга история което включва разтегателен диван 810 00:44:58,240 --> 00:45:00,784 и нейната много ядосана котка 811 00:45:00,868 --> 00:45:02,452 и много сняг. 812 00:45:02,536 --> 00:45:04,413 И аз бих... 813 00:45:04,496 --> 00:45:05,539 Какво? 814 00:45:05,622 --> 00:45:08,041 Ъ-ъ, не, нищо. Нищо 815 00:45:08,125 --> 00:45:11,044 Хм, аз... радвам се, че се обади. 816 00:45:12,129 --> 00:45:14,298 Да, бих се радвал да те видя отново. 817 00:45:15,382 --> 00:45:16,216 да 818 00:45:17,885 --> 00:45:18,719 окей 819 00:45:20,596 --> 00:45:21,722 Това звучи прекрасно. 820 00:45:23,098 --> 00:45:24,183 кога се връщаш